[스크랩] Re:수고하십니다

 

소스: <P><EMBED height=0 type=application/x-shockwave-flash width=0 src=http://www.youtube.com/v/RqmtJGhvNIc?version=3&autoplay=1&loop=1&playlist=RqmtJGhvNIc wmode="transparent" allowScriptAccess="always" allowfullscreen="true"></EMBED></P>

 

月亮代表我的心 (월량대표아적심)
저달이 내 마음을 나타내 준답니다.
 

問 我 愛 　 有 多 深? 我 愛 　 有 幾 分
그대는 내게 물었지요. 그댈 얼마나 사랑했느냐고요.

 

我 的 情 也 眞. 我 的 愛 也 眞. 月 亮 代 表 我 的 心.
내 사랑은 진실하답니다. 저달이 내 마음을 나타 내 주네요.

 

問 我 愛 　 有 多 深? 我 愛 　 有 幾 分
그대는 내게 물었지요. 그댈 얼마나 사랑했느냐고요.

 

我 的 情 不 移. 我 的 愛 不 變. 月 亮 代 表 我 的 心.
내 사랑은 변치 않아요. 저달이 내 마음을 나타 내 주네요.

 

輕 輕 地 一 個 吻. 已 經 打 動 我 的 心.
부드러운 입맞춤은 벌써 내 마음을 흔들어 놓았어요.

 

深 深 的 一 段 情. 敎 我 思 念 到 如 今.
깊은 사랑은 나로하여 그댈 이토록 그리워하게 하는군요.

 

問 我 愛 　 有 多 深? 我 愛 　 有 幾 分
그대는 내게 물었지요. 그댈 얼마나 사랑했느냐고요.

 

去 想 一 想. 　 去 看 一 看. 月 亮 代 表 我 的 心.
가만 가만히 생각해 보세요. 저달이 내 마음을 나타내 준답니다.

--------- 

1953년 1월 29일 대만 출생으로 16세(70년)때 가수로 데뷔했다. 당시 대만의 인기 드라마인 <정정(晶晶)>의 주제곡 "아일견니취소(我一見니就笑)"를 부르면 서 바로 대중들에게 사랑을 받기 시작했다. 맑고 고운 미성이 매력적이었다. 그 후 약 5년 동안 홍콩과 대만, 싱가폴, 말레이시아 등지에서 활동을 하며 독보적으로 인기 가수의 자리를 지켰다. 특히 홍콩과 대만에서 만들어지는 영화나 드라마의 주제곡을 많이 불렀으며 이 드라마나 영화가 상영되는 곳마다 등려군의 노래는 사랑을 받았다. 이때 인기 를 얻었던 드라마곡으로 <해구비처(海鷗飛處)>의 주제곡 "해운(海韻)" "천언만어(千言萬 語)", <채운비(彩雲飛)>의 주제곡 "아전능이개니(我眞能離開니)" 등이 있다. 등려군鄧麗君의 노래는 전체적으로 우리 나라의 트롯같은 인상을 준다. 게다가 일본에서 활동을 했던 등려군이기에 엥카와 같은 분위기도 있어 최근에 우리나라에소개되고 있는 최신 중국 유행가보다 오히려 친숙하게 느껴진다.등려군의 대표곡 "재견아적애인"에서는 등려군의 나레이션이 이렇게 흘러나온다. "안녕! 내사랑! 하지만 난 영원히 당신을 잊지 못할 거예요. 당신도 절 잊지 말아줘요. 어쩌면 우리 앞으로 언젠가 다시 만날 수 있을지도 모르잖아요? 안 그래요?" 20년 전에 등려군이 한 이 말이이젠 그녀의 음악을 사랑하는 팬들이 되돌려 주는 말이다

 

출처 : 시인의 파라다이스

글쓴이 : 애모구 원글보기

메모 :